究極のレザー
「エチオピアシープスキン」
An extreme leather
“Ethiopian sheepskin”

てのひらに吸い付くような、柔らかくなめらかな感触。
驚くほどの軽さと伸縮性。

それでいて、極めて丈夫。

私たちが使用している「エチオピアシープスキン」は、世界最高峰とも称されるレザーです。エチオピアの高原に棲息する羊からのみ取れる希少な素材で、高級ブランドのハイエンドなアイテムなどに使用されています。

It is extremely soft and smooth and would not let your hand leave. Also surprisingly light and elastic.

Yet, it can hardly tear.

The Ethiopian sheepskin, our main material, is called the world finest leather. The sheep living on the plateau of Ethiopia can only have that skin and it is regarded as a rare material in the world.
Luxury brands apply them to their high-end products.

世界中に様々な革素材がある中、
andu ametのレザーがなぜ最高峰と呼ばれるのか。
そのわけをお伝えいたします。

Among various types of leather in the world, why Ethiopian sheepskin is called the greatest?
Here are the reasons.

■ 唯一無二の肌ざわりだから
店頭ではじめて弊社製品を手にした方のほとんどが「えっ」と驚きをあげられます。それもそのはず、きめ細やかで、しっとり。レザーの方から吸い付いてくるようなほかにはまずない感触だからです。「赤ちゃんのほっぺみたい」「硬く乾燥しているという従来の革のイメージを覆された」「ずっと触っていたくなる」というお声を毎日いただいています。

■ 伸縮性に優れているから
エチオピアシープスキンは、レザーを組成する繊維の一本一本が太くて伸縮性に富んでおり、一般的なレザーよりも非常に高い伸縮性を持っています。これらの特徴は、ジャケットでは着心地のよさや動きやすさ、バッグでは長期間使用時の型崩れのしにくさやフィット感につながります。

■ 極めて丈夫だから
非常に丈夫なのもまたエチオピアシープスキンの大きな特徴のひとつ。たとえば0.35ミリと、通常のレザーではあり得ないほど薄く革を剝(す)き、強い力を加えても全く破れず、痕も残らないのです。そのため、有名プロゴルファーのグローブ等、ハイエンドなスポーツ用品にも用いられています。

■The one and only feel in the world
Most of the customers who visit our store and touch our products for the first time are surprised.
It is because the fineness and the moistness are totally new to them. We have been receiving reputations like “It is as smooth as baby’s cheeks!”, “I thought the leather is hard and dry but it was all wrong.”, “I want to keep touching this forever!”.

■The elastic leather
The individual fibres of Ethiopian sheepskin are thick and very elastic and makes products very durable. That elastic allows Ethiopian sheepskin to stretch more than general leathers. These features result in the jacket which is comfortable and easy to move and in the bag which would not lose its shape even you use it for a long time and fit you very well.

■The extreme durability
One of the main features of Ethiopian sheepskin is its amazing durability.
Even if you skive the leather to 0.35mm(thinness that general leather never has), and apply heavy force, it will neither tear nor leave any damages. As a result, the Ethiopian sheepskin is applied to the golf gloves which famous players use, high-end sports equipment and so on.

andu ametが使用するシープスキン
その品質の秘密とは

What is the secret of the quality
The Ethiopian sheepskin that andu amet use

■ 羊の品種
世界には羊の品種が1000種以上あるといわれていますが、エチオピア高原のみに生息する希少な「セラシエシープ」は、その中でもとくにすぐれた皮を持っていることで有名です。

■ 標高と緯度
世界的に、南北10度のベルト地帯かつ、高い標高の地に棲息する動物の皮は上質といわれています。寒暖差が激しくなり、それによって皮の繊維の一本一本が太くなり、丈夫でありながらも皮革になめしたときの銀面はきめこまかく滑らかになるためです。エチオピアの高原は北緯10度、標高3000メートル前後と、これらの条件を奇跡的に全て満たしています。

■ 革本来の魅力をひきたてる「なめし」
andu ametでは最高峰のレザーと呼ばれるエチオピアシープスキンの中からさらに最上級の革のみを厳選し、「素上げ」や「アニリン仕上げ」という、極上のレザーだけに許された革本来の魅力をひきたてるなめし法にこだわっています。

■ The breed of sheep
It is said that there are more than 1000 kinds of the breed of sheep on this planet.
However, Selassie Sheep which inhabits only the Ethiopian plateau has a fame of its high quality skin.

■The elevation and the latitude
It is known globally that the quality of animal skin is high if they inhabit the belt zone of 10 degrees north and south and also a high elevation. The extreme temperature difference makes each skin fibre thick and durable yet the surface of leather becomes smooth when tanning.
The location of the Ethiopian plateau is 10 degrees north latitude, around 3000 meters above sea level and perfectly fulfilled the conditions.

■”The tanning” enhances the true beauty of the true leather
We do not just use Ethiopian sheepskin, we also pay careful attention to select the best quality of it. Also, we are particular about the tanning method that brings out the original charm of leather, which is allowed only for the finest leather, such as "raising" and "aniline finish".

そんな特性を存分に活かした、
andu ametのデザイン

The andu amet design that makes full use of such characteristics

丸みを帯びた形状
a squishy shape with a smooth feel

丸みを帯びたデザインが特徴の「Hug Collection」。見た目以上に革を使用する贅沢なつくり。牛革など重厚感のある素材では重くなり過ぎてしまうためできません。薄くて軽いエチオピアシープスキンだから、可能になったデザインなのです。

"Hug Collection" featuring a rounded design. A luxurious construction that uses leather more than it looks. It can not be realized with heavy and thick materials like a cowhide as it will be too heavy. Only the light and thin Ethiopian sheepskin can realise the design.

薄さと軽さ
The thinness and lightness

元来固くて厚い牛革では、薄さや軽さを出すために革を薄く剝(す)くのですが、そうすると繊維も裁断され、強度が下がってしまいます。andu ametのレザーはもともと薄く、かつ丈夫なため、「Airy」や「Shopping」のような一枚革を使ったデザインでも、しっかりと強度が保たれているのが自慢です。

In cowhide, which is originally hard and thick. The leather is thinly cut to make it thinner and lighter, but cuts the fibres and reduces the strength at the same time. Since the leather of andu amet is much thinner and durable by nature, we have products called “Airy” and “Shopping” which are designed by using a single piece of leather. We are proud that the strength is firmly maintained.

「華やかさ」と同時に叶える
「上質感」「品」
“High quality” “elegance” and "gorgeousness"

「inLove」のピンクや「Nile Breeze」のブルー・・・国産のバッグにはなかなか見られないカラーリングが特徴のandu amet。誰もがふりかえるほど華やかなのに、品格や上質さをも感じさせるのは、やはりエチオピアシープスキンのなせるわざ。まったく同じ色目でも、品質の異なるレザーではこうはなりません。

Pink of “Bloom”, and blue of “Nile Breeze”... the colour is a feature of andu amet. It is hard to find bags like ours in Japan. Ethiopian sheepskin can only realise the gorgeousness which no one can resist and the dignity and high quality at the same time. It never happens with leather of other qualities, even if they have the exact same colour.

「まずはこのレザーに直接触れていただきたいとの想いから、andu ametでは無料革見本郵送サービスを開始いたしました。ぜひ直接お手にとり、その素晴らしさを実感してください。
ご請求はこちらから >

We would like our possible customers to experience this wonderful leather directly before buying,so we have started a free leather sample posting service. Please take it and experience the magnificence by your hands.